淡水 (dàn shuǐ) — acqua dolce (con basso contenuto di sale) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

淡水 è 'acqua dolce' — acqua con basso contenuto di sale, in contrapposizione all'acqua salata (海水). 饮用水 è il sottoinsieme potabile.

sostantivo

acqua dolce (con basso contenuto di sale)

Esempi

淡水。
Zhè piàn dì qū quē shǎo dàn shuǐ.
Questa regione manca di acqua dolce.
淡水。
dàn shuǐ Duì rén lèi hěn zhòng yào.
L'acqua dolce è molto importante per gli umani.
淡水。
Zhè ge chéng shì yǒu fēng fù de dàn shuǐ zī yuán.
Questa città ha abbondanti risorse di acqua dolce.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

淡dàna basso contenuto salino/dolce

淡 vuol dire a basso contenuto salino o dolce, e 水 vuol dire acqua; insieme indicano l'acqua dolce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵炎淡

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

炎

炎yán淡dàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

淡 mette 氵 (acqua) accanto a 炎, che ne determina il suono yán.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 HSK 2.0 Livello 6 Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.