淡薄 (dàn bó) — sottile, leggero, debole (di nebbia, colore, sapore); svanire, affievolirsi (di interesse, memoria, sentimenti); indifferente, incurante (di relazioni umane o senso morale)
Definizione
Aggettivo per cose che si diradano o perdono intensità — nebbia, colore, sapore, memoria, o interesse. Riferito a persone o sentimenti, significa indifferente o emotivamente distante, come 感情变得淡薄.
aggettivo
sottileleggerodebole (di nebbia, colore, sapore)svanireaffievolirsi (di interesse, memoria, sentimenti)indifferenteincurante (di relazioni umane o senso morale)
Esempi
- 淡薄，。Chén wù jiàn jiàn dàn bó le, yuǎn chù de shān yě qīng xī qǐ lái.La nebbia mattutina si è gradualmente diradata e le montagne lontane sono diventate nitide.
- 淡薄。Tā duì zhè jiàn shì de xìng qù yǐ jīng dàn bó le hěn duō.Il suo interesse per questa faccenda è svanito molto.
- ，淡薄。Duō nián bú jiàn, wǒ men zhī jiān de gǎn qíng biàn de dàn bó le.Dopo anni di separazione, i sentimenti tra di noi sono diventati deboli.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
Tanto 淡 quanto 薄 significano sottile o debole; insieme descrivono qualcosa di debole o che svanisce.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.