深呼吸 (shēn hū xī) — (sostantivo) respirazione profonda; (verbo) fare un respiro profondo; respirare profondamente

Definizione

sostantivo
respirazione profonda
verbo
fare un respiro profondorespirare profondamente

Esempi

  • ，深呼吸。
    Tā zuò yú jiā de shí hou, huì xiān zuò jǐ cì shēn hū xī.
    Quando fa yoga, fa prima qualche respiro profondo.
  • 深呼吸。
    Yī shēng ràng tā zuò jǐ cì shēn hū xī lái fàng sōng.
    Il dottore gli ha detto di fare qualche respiro profondo per rilassarsi.
  • 深呼吸。
    Zhè zhǒng shēn hū xī liàn xí duì huǎn jiě yā lì hěn yǒu bāng zhù.
    Questo tipo di esercizio di respirazione profonda è utile per alleviare lo stress.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深shēnprofondo
呼吸respirazione
呼hūespirare吸xīinspirare
联合Coordinazione

深 conferisce il senso di profondità, mentre 呼吸 indica il ciclo di inspirazione ed espirazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

Apri 深 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Stesso suono oggi

呼 usa 口 (bocca) per indicare l'espirazione, il chiamare o il gridare, e 乎 ne determina il suono.

Apri 呼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí吸xī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

吸 accoppia 口 (bocca) a 及, che ne genera il suono e si riferisce all'afferrare; quindi la forma suggerisce di afferrare attraverso la bocca.

Apri 吸 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisico5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.