深居简出 (shēn jū jiǎn chū) — vivere in isolamento, uscire o socializzare raramente
Definizione
Idioma per qualcuno che sta a casa ed esce raramente, enfatizzando uno stile di vita ritirato e solitario (per scelta o abitudine). Spesso descrive scrittori, pensionati o introversi che evitano la socializzazione.
locuzione idiomatica
vivere in isolamentouscire o socializzare raramente
Esempi
- 深居简出，。Zhè wèi lǎo zuò jiā shēn jū jiǎn chū, hěn shǎo cān jiā shè jiāo huó dòng.Questo vecchio scrittore vive in solitudine e raramente partecipa ad attività sociali.
- 深居简出，。Tuì xiū hòu tā shēn jū jiǎn chū, měi tiān zài jiā dú shū xiě zì.Dopo la pensione, conduce una vita appartata, leggendo e scrivendo a casa ogni giorno.
- ，深居简出，。Tā xìng gé nèi xiàng, yì zhí shēn jū jiǎn chū, bù xǐ yǔ rén lái wǎng.È introversa e ha sempre vissuto una vita solitaria, non amando interagire con gli altri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.