深恶痛绝 (shēn è tòng jué) — aborrire, detestare (estremamente); (formale) considerare con profonda ripugnanza
Definition
Idioma molto forte e formale che significa 'detestare / aborrire profondamente' — usato per iscritto per condannare malefatte o persone che si trovano odiose. Molto più forte dei verbi comuni come 讨厌.
idiom
aborriredetestare (estremamente)(formale) considerare con profonda ripugnanza
Examples
- 深恶痛绝。Tā zhè zhǒng qī piàn xíng wéi ràng rén shēn è tòng jué.Questo suo comportamento ingannevole fa sì che la gente lo aborrisca.
- 深恶痛绝。Qún zhòng duì fǔ bài xiàn xiàng shēn è tòng jué.Le masse detestano profondamente la corruzione.
- 深恶痛绝。Wǒ shēn è tòng jué xū wěi de rén.Abborrisco le persone ipocrite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.