深沉 (shēn chén) — profondo (di acqua, notte, colore, suono, ecc.); profondo (di pensieri, significati, emozioni); riservato, poco espansivo (del carattere di una persona)
Definizione
Copre sia 'profondo' (suoni, colori, notte) che 'profondo' (pensieri, sentimenti), e descrive in modo unico una persona come riservata/poco espansiva — più vicino a 含蓄 che a 内向 (timido/ritirato).
aggettivo
profondo (di acqua, notte, colore, suono, ecc.)profondo (di pensieri, significati, emozioni)riservatopoco espansivo (del carattere di una persona)
Esempi
- 深沉。Shēn yè de dà hǎi xiǎn de shí fēn shēn chén.Il mare nella notte profonda appare molto profondo.
- 深沉，。Tā de sī xiǎng fēi cháng shēn chén, yì bān rén nán yǐ lǐ jiě.I suoi pensieri sono molto profondi; le persone comuni fanno fatica a capirli.
- ，深沉。Suī rán tā hěn shǎo shuō huà, dàn qí shí shì gè hěn shēn chén de rén.Anche se parla raramente, in realtà è una persona molto riservata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.