混合物 (hùn hé wù) — miscela

Definizione

sostantivo
miscela
Classificatore · 种

Esempi

  • 混合物。
    Zhè zhǒng hùn hé wù kàn qǐ lái xiàng shì yì zhǒng yè tǐ.
    Questa miscela sembra un liquido.
  • ，混合物。
    Chú shī bǎ yán hé táng hùn hé zài yì qǐ, zuò chéng le xīn de hùn hé wù.
    Il cuoco ha mescolato sale e zucchero per creare una nuova miscela.
  • ，混合物。
    Kē xué kè shàng, lǎo shī zhǎn shì le bù tóng wù zhì de hùn hé wù.
    In classe di scienze, l'insegnante ha mostrato miscele di diverse sostanze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

混合mescolare
混hùnmescolare合hécombinare
联合Coordinazione
物wùcosa

‘混合’ (mescolare insieme) più ‘物’ (cosa) indica una cosa risultante da una miscela.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

混 accoppia 氵 (acqua) a sinistra con 昆 a destra, che fornisce il suono.

Apri 混 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.