清洁 (qīng jié) — pulito (aggettivo)

Definizione

清洁 (qīngjié) è una parola più formale per 'pulito', adatta a ambienti e contesti astratti come aria o dintorni. Confronta 干净 (quotidiano 'pulito' per stanze, persone, vestiti) e 纯洁 (puro in senso morale/emotivo).

aggettivo
pulito (aggettivo)

Esempi

  • 清洁。
    Zhè ge fáng jiān hěn qīng jié.
    Questa stanza è molto pulita.
  • 清洁。
    Wǒ men xū yào bǎo chí kōng qì qīng jié.
    Dobbiamo mantenere l'aria pulita.
  • 清洁。
    Chéng shì de huán jìng yuè lái yuè qīng jié le.
    L'ambiente della città sta diventando sempre più pulito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngchiaro
洁jiépulito

Sia 清 che 洁 esprimono pulizia; quindi 清洁 significa pulito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潔; 洁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潔 accoppia 氵, una parte relativa all'acqua, con 絜, che ne indica il suono; la forma semplificata 洁 è un'abbreviazione successiva.

Apri 洁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Pulizie e faccende5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.