清瘦 (qīng shòu) — magro e snello; nervoso

Definizione

Parola letteraria per 'magro e snello', spesso con un tono raffinato e dignitoso — di solito descrive una persona anziana. Più forte del semplice 瘦 ('magro') e più elegante di 瘦弱 ('magro e fragile').

aggettivo
magro e snellonervoso
Facili da confondere

Esempi

  • 清瘦。
    Tā kàn qǐ lái shí fēn qīng shòu.
    Sembra molto magro e snello.
  • 清瘦，。
    Suī rán tā cháng dé qīng shòu, dàn shēn tǐ hěn hǎo.
    Anche se è magra e snella, la sua salute è molto buona.
  • 清瘦，。
    Nà wèi lǎo xiān sheng shēn cái qīng shòu, dòng zuò què hěn mǐn jié.
    Quell'anziano signore ha una figura snella, ma i suoi movimenti sono molto agili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngsnello
瘦shòumagro

Sia 清 che 瘦 esprimono magrezza, descrivendo una figura snella e magra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nè
Parte di suono声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 瘦 è formato da 疒 e 叟: il primo dà il significato, il secondo la pronuncia.

Apri 瘦 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.