清高 (qīng gāo) — moralmente elevato, che rifiuta di compromettere i propri principi con le questioni mondane; (a volte dispregiativo) altezzoso e moralista, che guarda dall'alto in basso le occupazioni comuni
Definizione
Descrive qualcuno moralmente puro e riluttante a piegarsi alle pressioni mondane o politiche — spesso una virtù silenziosa, ma può sfociare nel guardare dall'alto in basso gli altri. A doppio taglio: ammirevole in uno studioso, distaccato in un amico.
aggettivo
moralmente elevato, che rifiuta di compromettere i propri principi con le questioni mondane(a volte dispregiativo) altezzoso e moralista, che guarda dall'alto in basso le occupazioni comuni
Esempi
- 清高，。Tā zhè ge rén tài qīng gāo, bú yuàn yì gēn wǒ men lái wǎng.È troppo distaccato — non vuole socializzare con noi.
- 清高，。Suī rán tā xìng gé qīng gāo, dàn dà jiā dōu jìng pèi tā de zhèng zhí.Sebbene abbia una personalità distaccata, tutti ammirano la sua integrità.
- 清高，。Gǔ dài wén rén cháng cháng yǐ qīng gāo zì jū, bú yuàn cān yù guān chǎng dòu zhēng.Gli antichi letterati spesso si consideravano nobili e distaccati, riluttanti a partecipare agli intrighi di corte.
Origine
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.