温克 (wēn kè) — gentile e controllato

Definizione

温克 (wēnkè) è un verbo formale e letterario simile a un aggettivo che significa 'gentile e padrone di sé' — descrive il temperamento di una persona, specialmente sotto pressione. Più letterario del quotidiano 温柔, e sottolinea più il controllo che la cordialità.

verbo
gentile e controllato

Esempi

  • 温克，。
    Tā wèi rén wēn kè, cóng bù fā pí qi.
    È gentile e padrone di sé, non perde mai la calma.
  • ，温克。
    Zài zhè zhǒng chǎng hé, tā biǎo xiàn dé shí fēn wēn kè.
    In tali occasioni, si comporta in modo molto gentile e controllato.
  • 温克。
    wēn kè De tài dù ràng tā zài tán pàn zhōng yíng dé le zūn zhòng.
    Il suo atteggiamento gentile e controllato gli ha guadagnato rispetto nei negoziati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

温wēngentile
克kètrattenere

温 significa gentile, mentre 克 vuol dire trattenere, quindi insieme indicano un'autodisciplina dolce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.