温度 (wēn dù) — temperatura

Definizione

La parola generica per 'temperatura' — usala quando non è implicito un tipo specifico. Per la temperatura dell'aria si dice 气温, per la temperatura corporea si dice 体温.

sostantivo
temperatura
Classificatore · 个

Esempi

  • 温度？
    Jīn tiān wài miàn de wēn dù shì duō shǎo dù?
    Qual è la temperatura fuori oggi?
  • 温度。
    Zhè ge fáng jiān de wēn dù yǒu diǎn dī.
    La temperatura in questa stanza è un po' bassa.
  • ，温度。
    Fā shāo de shí hou, shēn tǐ de wēn dù huì shēng gāo.
    Quando hai la febbre, la temperatura corporea aumenta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

温wēncalore
度dùgrado

温 si riferisce al calore o alla temperatura, mentre 度 indica il grado; quindi il significato è il grado di calore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Clima e stagioni5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.