游乐 (yóu lè) — divertirsi, spassarsela, giocare (spesso in contesti formali o composti)

Definizione

Senso formale/scritto di 'giocare, divertirsi', visto principalmente in composti come 游乐场 e 设施. Nel linguaggio quotidiano, usa 玩 o 玩耍 invece.

verbo
divertirsispassarselagiocare (spesso in contesti formali o composti)

Esempi

  • 游乐。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ jìn qíng yóu lè.
    I bambini si sono divertiti molto giocando al parco divertimenti.
  • 游乐。
    Zhè ge zhǔ tí gōng yuán yǒu xǔ duō yóu lè shè shī.
    Questo parco a tema ha molte strutture ricreative.
  • 游乐？
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù jiāo wài yóu lè hǎo ma?
    Che ne dici se andiamo in campagna a divertirci questo fine settimana?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

游yóugiocare
乐lèdivertirsi

Sia 游 che 乐 si riferiscono a giocare e divertirsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Hobby e passatempi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.