游客 (yóu kè) — turista; viaggiatore; (giochi online) giocatore ospite

Definizione

游客 è un turista / visitatore — qualcuno che visita un posto per divertimento. Rispetto a 客人 (ospite/visitatore a casa o in un'attività), 游客 è specificamente in giro per fare turismo.

sostantivo
turistaviaggiatore(giochi online) giocatore ospite
Classificatore · 位

Esempi

  • 游客。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yóu kè.
    Ci sono molti turisti nel parco.
  • 游客。
    Zhè xiē yóu kè lái zì bù tóng de guó jiā.
    Questi turisti vengono da paesi diversi.
  • 游客。
    Zhè ge yóu xì yǔn xǔ yóu kè miǎn fèi wán.
    Questo gioco permette ai giocatori ospiti di giocare gratis.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

游yóuviaggiare
客kèospite

游 e 客 si combinano: un ospite che viaggia, quindi un turista o viaggiatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè客kè
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 客, 宀 indica un tetto e 各 ne determina il suono; il carattere indicava un ospite.

Apri 客 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.