溢出 (yì chū) — traboccare, straripare

Definizione

verbo
traboccarestraripare

Esempi

  • 溢出。
    Shuǐ cóng bēi zi lǐ yì chū le.
    L'acqua è traboccata dalla tazza.
  • 溢出。
    Dà yǔ dǎo zhì hé shuǐ yì chū hé àn.
    La forte pioggia ha fatto straripare il fiume.
  • 溢出。
    Zhè ge chéng xù de nèi cún kě néng huì yì chū.
    La memoria di questo programma potrebbe traboccare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

溢yìtraboccare
出chūfuori

溢 significa traboccare e 出 aggiunge il movimento verso l'esterno dello straripamento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

溢 è composto da 氵 (acqua) e 益 (aumentare): indica quindi l'acqua che sale e trabocca dai suoi bordi.

Apri 溢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.