滑冰 (huá bīng) — pattinare sul ghiaccio, pattinare

Definizione

Pattinaggio sul ghiaccio — 滑冰 usa specificamente 冰 (ghiaccio). Contrasta con 滑雪 (sciare, sulla neve) e il generale 滑 (scivolare/slittare). 溜冰 è un sinonimo colloquiale, specialmente a Hong Kong/Taiwan.

verbo
pattinare sul ghiacciopattinare

Esempi

  • 滑冰。
    Wǒ zhōu mò jīng cháng qù huá bīng.
    Vado spesso a pattinare sul ghiaccio nei fine settimana.
  • 。
    Jīn nián dōng tiān wǒ huá le sān cì bīng.
    Ho pattinato sul ghiaccio tre volte quest'inverno.
  • 滑冰。
    huá bīng Shì yí xiàng hěn hǎo de yùn dòng.
    Il pattinaggio sul ghiaccio è un ottimo sport.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

滑huáscivolare
冰bīngghiaccio

Per 滑冰 si 滑 sull' 冰: scivolare sul ghiaccio dà il significato di pattinare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Stesso suono oggi

冰 aggiunge 水 (acqua) a 冫, la forma abbreviata di 仌; 冫 fornisce il suono e 水 indica il significato.

Apri 冰 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.