滔滔不绝 (tāo tāo bù jué) — (chengyu (espressione idiomatica)) parlare senza sosta; parlare a lungo senza pausa; un flusso infinito di parole
Definizione
Usato per il parlare — una persona parla senza sosta, spesso a lungo. A differenza di 没完没了 (qualsiasi fastidio continuo) e 源源不断/川流不息/络绎不绝 (descrivono flussi di cose o persone), 滔滔不绝 si riferisce specificamente a parole che escono a fiotti.
locuzione
(chengyu (espressione idiomatica)) parlare senza sostaparlare a lungo senza pausaun flusso infinito di parole
Esempi
- 滔滔不绝。Tā yì liáo qǐ zú qiú jiù tāo tāo bù jué.Una volta che inizia a parlare di calcio, va avanti all'infinito.
- 滔滔不绝，。Tā zài tái shàng tāo tāo bù jué dì jiǎng le yí gè xiǎo shí, tīng zhòng dōu rù mí le.Ha parlato senza sosta sul palco per un'ora e il pubblico era rapito.
- 滔滔不绝，。Lǎo shī pī píng tā shàng kè zǒng shì tāo tāo bù jué liáo tiān, yǐng xiǎng bié rén.L'insegnante lo ha criticato perché chiacchiera sempre senza sosta in classe e disturba gli altri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.