满洲 (Mǎn zhōu) — Manciuria (regione storica della Cina nord-orientale); Manciù (il gruppo etnico che fondò la dinastia Qing)

Definizione

Nome storico per la regione della Manciuria nella Cina nord-orientale; si riferisce anche al gruppo etnico Manciù (i sovrani della dinastia Qing). Oggi gli studenti incontreranno più spesso 东北 per indicare la regione stessa.

sostantivo
Manciuria (regione storica della Cina nord-orientale)Manciù (il gruppo etnico che fondò la dinastia Qing)

Esempi

  • 满洲。
    Mǎn zhōu Zài lì shǐ shàng céng shì yí gè zhòng yào de dì qū.
    La Manciuria era un tempo una regione importante nella storia.
  • 满洲。
    Mǎn zhōu De yǔ yán shǔ yú tōng gǔ sī yǔ xì.
    La lingua manciù appartiene alla famiglia delle lingue tunguse.
  • 满洲。
    Xiàn zài rén men yì bān yòng dōng běi lái zhǐ dài Mǎn zhōu dì qū.
    Oggi le persone usano generalmente 'Nord-est' per riferirsi alla regione della Manciuria.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滿; 满 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 滿 accoppia 水, che indica acqua, con 㒼, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 满 è una versione abbreviata successiva, non la forma originale.

Apri 满 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
Stesso suono oggi

洲 è formato da 水 (acqua) e 州, che ne determinano il suono.

Apri 洲 →
Compare in
Cina — LuoghiGruppi etnici e nazionalità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.