满载而归 (mǎn zài ér guī) — tornare con abbondanti guadagni; tornare ben ricompensato
Definizione
Idioma che significa tornare a casa carico di ricompense o guadagni — usato per viaggi, studi, affari o cacce che hanno dato buoni frutti.
locuzione idiomatica
tornare con abbondanti guadagnitornare ben ricompensato
Esempi
- 满载而归，。Zhè cì lǚ xíng wǒ men mǎn zài ér guī, mǎi le hěn duō jì niàn pǐn.In questo viaggio siamo tornati carichi — abbiamo comprato molti souvenir.
- ，满载而归。Tā zài péi xùn zhōng xué dào le hěn duō xīn zhī shi, mǎn zài ér guī.Ha imparato molte nuove conoscenze durante la formazione ed è tornato ben ricompensato.
- ，满载而归，。Jīn tiān de pāi mài huì shàng, tā mǎn zài ér guī, pāi dào le sān jiàn zhēn pǐn.All'asta di oggi, è tornato carico — ha vinto tre tesori.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.