滩头 (tān tóu) — testa di ponte

Definizione

滩头 (tāntóu) è un termine militare per 'testa di ponte' — il tratto di spiaggia dove le truppe sbarcano e si assicurano una posizione prima di avanzare nell'entroterra.

sostantivo
testa di ponte
Classificatore · 个

Esempi

  • 滩头。
    Jūn duì zài tān tóu jiàn lì le zhèn dì.
    L'esercito ha stabilito una posizione sulla testa di ponte.
  • 滩头。
    Tā men cóng tān tóu xiàng dí rén fā qǐ jìn gōng.
    Hanno lanciato un attacco dalla testa di ponte contro il nemico.
  • 滩头。
    Zhè piàn tān tóu shì dēng lù de lǐ xiǎng dì diǎn.
    Questa testa di ponte è un luogo ideale per lo sbarco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滩tānspiaggia
头tóubordo

Il 头 bordo o estremità di una 滩 spiaggia indica proprio la battigia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 灘; 滩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
難
難nán灘tān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 灘, 氵 (acqua) indica il significato mentre 難 ne determina il suono; la forma semplificata 滩 è una versione abbreviata.

Apri 滩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.