滴滴答答 (dī dī dā dā) — (onomatopea) tic tac (suono di un orologio); plip plop (suono di gocce d'acqua)
Definizione
Onomatopea per suoni leggeri e ritmici ripetuti: ticchettio di un orologio o gocciolio d'acqua. Spesso usata prima di 地 come avverbio (es. 滴滴答答地响).
onomatopea
tic tac (suono di un orologio)plip plop (suono di gocce d'acqua)
Esempi
- 滴滴答答。Qiáng shàng de zhōng dī dī dā dā dì xiǎng zhe.L'orologio sul muro sta ticchettando.
- 滴滴答答。Chuāng wài dī dī dā dā de yǔ shēng ràng wǒ shuì bù zháo.Il suono della pioggia che gocciola fuori dalla finestra mi ha tenuto sveglio.
- 滴滴答答。Wū yán de shuǐ dī dī dī dā dā dì luò xià lái.Le gocce d'acqua dal cornicione cadono con un suono di gocciolamento.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.