TongTong
Accedi

漂亮话 (piào liang huà) — parole che suonano bene ma sono vuote, parole di circostanza

Definizione

漂亮话 si riferisce a parole lusinghiere o ben congegnate che suonano bene ma non hanno impegno o sostanza reale — spesso abbinato a 说 per significare 'fare chiacchiere' o 'parlare bene ma senza agire'.

sostantivo
parole che suonano bene ma sono vuote, parole di circostanza

Esempi

  • 漂亮话，。
    Tā zǒng shì shuō piào liang huà, cóng bú duì xiàn.
    Dice sempre belle parole ma non mantiene mai.
  • 漂亮话，。
    Bié tīng tā de piào liang huà, tā zhǐ shì zài fū yǎn.
    Non ascoltare le sue belle parole; sta solo facendo la formalità.
  • 漂亮话，。
    Zhè xiē piào liang huà tīng qǐ lái hǎo tīng, dàn méi yǒu rèn hé shí jì yì yì.
    Queste parole che suonano bene sono piacevoli ma non hanno alcun significato pratico.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.