漂洋过海 (piāo) — viaggiare lontano attraverso l'oceano; (figurato) intraprendere un viaggio difficile e lungo
Definizione
Un chengyu vivido che significa viaggiare attraverso l'oceano — usato letteralmente per lunghi viaggi per mare e figurativamente per qualsiasi estenuante viaggio a lunga distanza.
verb
viaggiare lontano attraverso l'oceano(figurato) intraprendere un viaggio difficile e lungo
Esempi
- 漂洋过海，。Tā piāo lái dào zhōng guó liú xué, fēi cháng bù róng yì.Ha attraversato l'oceano per studiare in Cina — non è stato per niente facile.
- ，漂洋过海。Wèi le jiàn tā yí miàn, tā piāo cóng měi guó fēi lái le.Per vederla, ha volato fino dagli Stati Uniti attraverso l'oceano.
- 漂洋过海，。piāo Jǐ shí nián hòu, tā zhōng yú huí dào le gù xiāng.Dopo decenni di viaggi attraverso gli oceani, è finalmente tornato alla sua città natale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.