漂漂亮亮 (piào piào liang liang) — (aggettivo reduplicato) molto bello, luminoso e attraente

Definizione

Forma reduplicata di 漂亮 — intensifica 'carino/attraente', usato come aggettivo o avverbio (es. 打扮得漂漂亮亮). Più vivido ed enfatico del semplice 漂亮.

forma legata
(aggettivo reduplicato) molto belloluminoso e attraente

Esempi

  • 漂漂亮亮。
    Tā jīn tiān dǎ bàn dé piào piào liang liang de.
    Oggi è vestita in modo molto bello.
  • 漂漂亮亮，。
    Xīn fáng bù zhì dé piào piào liang liang, kè rén lái le dōu kuā.
    La nuova casa è stata arredata magnificamente, e tutti gli ospiti l'hanno elogiata.
  • ，漂漂亮亮。
    Hái zi men chuān shàng xīn yī fu, yí gè gè piào piào liang liang de.
    I bambini hanno indossato vestiti nuovi e ognuno sembrava molto carino.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

漂漂
漂piāobello漂piāobello
亮亮
亮liàngluminoso亮liàngluminoso

Le parole 漂 e 亮 vengono ripetute due volte per enfatizzare maggiormente i concetti di bellezza e luminosità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Stesso suono oggi

漂 unisce 氵 (acqua) con 票, che ne fornisce il suono.

Apri 漂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Stesso suono oggi

漂 unisce 氵 (acqua) con 票, che ne fornisce il suono.

Apri 漂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

亮 combina 人 (persona) con 京, e la parte 京 indica il corpo di una torre.

Apri 亮 →
Compare in
Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.