漂白剂 (piāo bái jì) — candeggina (agente chimico per la pulizia)

Definizione

sostantivo
candeggina (agente chimico per la pulizia)
Classificatore · 瓶

Esempi

  • 漂白剂。
    Wǒ yòng piāo bái jì bǎ bái chèn shān xǐ gān jìng le.
    Ho usato la candeggina per lavare la camicia bianca.
  • 漂白剂。
    Gōng chǎng shǐ yòng le dà liàng piāo bái jì lái chǔ lǐ fèi shuǐ.
    La fabbrica ha usato una grande quantità di candeggina per trattare le acque reflue.
  • 漂白剂，。
    Zhè zhǒng piāo bái jì bù hán lǜ, duì huán jìng gèng yǒu hǎo.
    Questo tipo di candeggina non contiene cloro ed è più ecologico.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

漂白
漂piāolavare白báibianco
补充Verbo + complemento
剂jìpreparazione

漂白 indica l'azione di sbiancare, mentre 剂 si riferisce a una preparazione: insieme designano il candeggina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Stesso suono oggi

漂 unisce 氵 (acqua) con 票, che ne fornisce il suono.

Apri 漂 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.