演算 (yǎn suàn) — (verbo) eseguire calcoli matematici; (sostantivo) calcolo matematico (il processo o il risultato del calcolare)

Definizione

verbo
eseguire calcoli matematici
sostantivo
calcolo matematico (il processo o il risultato del calcolare)

Esempi

  • 演算。
    Zhè ge gōng shì xū yào zǐ xì yǎn suàn.
    Questa formula richiede un calcolo attento.
  • 演算，。
    Jīng guò duō cì yǎn suàn, zhōng yú dé chū le zhèng què jié guǒ.
    Dopo molteplici calcoli, si è finalmente ottenuto il risultato corretto.
  • 演算。
    Tā de yǎn suàn guò chéng hěn qīng xī.
    Il suo processo di calcolo è molto chiaro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

演yǎnrisolvere
算suàncalcolare

演 e 算 entrambi indicano l'atto di risolvere problemi: insieme significano effettuare calcoli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma attuale 算 ha 竹 in alto, 目 al centro e 廾 in basso; la parte 目 potrebbe originariamente rappresentare i bastoncini per contare, spesso fatti di bambù.

Apri 算 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.