漫无边际 (màn wú biān jì) — sconfinato, illimitato; divagante, che si allontana dal soggetto
Definizione
Espressione idiomatica che può significare letteralmente 'senza confini, senza orlo' (mare, prateria) OPPURE, più figurativamente, 'prolisso e sconclusionato' quando applicato a discorsi o pensieri — cioè che va avanti senza un punto finale chiaro.
locuzione idiomatica
sconfinatoillimitatodivaganteche si allontana dal soggetto
Esempi
- 漫无边际，。Dà hǎi màn wú biān jì, yì yǎn wàng bú dào biān.L'oceano è sconfinato, non ne vedi il bordo a colpo d'occhio.
- 漫无边际，。Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Il suo discorso era prolisso, rendendo difficile cogliere i punti principali.
- 漫无边际，。Tǎo lùn màn wú biān jì, zuì hòu shén me jié lùn dōu méi dé chū lái.La discussione è stata sconclusionata, e alla fine non è stata raggiunta alcuna conclusione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.