潜泳 (qián yǒng) — nuotare sott'acqua | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

nuotare sott'acqua

潜泳。
Tā zuì xǐ huan zài hǎi lǐ qián yǒng.
Gli piace nuotare sott'acqua nel mare più di ogni altra cosa.
潜泳。
qián yǒng Shì yí xiàng hěn hǎo de yǒu yǎng yùn dòng.
Nuotare sott'acqua è un ottimo esercizio aerobico.
潜泳。
Zhè wèi yùn dòng yuán de qián yǒng jì shù fēi cháng chū sè.
La tecnica di nuoto subacqueo di questo atleta è eccezionale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“潜” indica l'essere sommersi o il nuotare sott'acqua, mentre “泳” vuol dire nuotare; quindi la parola indica il nuoto subacqueo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潛; 潜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

Stesso suono oggi

La forma 潛 ha 水 come parte semantica e 朁 come parte fonetica; questa nota riguarda 潛, non il carattere semplificato 潜.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵永泳

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

永

Stesso suono oggi

泳 accoppia 氵 (acqua) con 永, che ne indica il suono. La parte dell'acqua corrisponde al significato di nuotare.