TongTong
Accedi

潜移默化 (qián yí mò huà) — esercitare un'influenza sottile e impercettibile (nel tempo); (di influenza) graduale e inosservata

Definizione

Una frase di quattro caratteri che significa un'influenza così graduale e sottile che la persona influenzata non se ne accorge. Spesso abbinata a 影响 o usata come attributivo (潜移默化的) per descrivere un effetto lento e inconscio nel tempo.

locuzione
esercitare un'influenza sottile e impercettibile (nel tempo)(di influenza) graduale e inosservata

Esempi

  • 潜移默化。
    Jiā tíng huán jìng huì qián yí mò huà dì yǐng xiǎng hái zi de xìng gé.
    L'ambiente familiare influenzerà sottilmente la personalità di un bambino.
  • 潜移默化，。
    Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shì qián yí mò huà de, xū yào jǐ dài rén cái néng xíng chéng.
    Questa tradizione culturale si forma attraverso un'influenza impercettibile; ci vogliono diverse generazioni per svilupparsi.
  • 潜移默化。
    Guǎng gào duì xiāo fèi zhě de yǐng xiǎng wǎng wǎng shì qián yí mò huà de.
    L'influenza della pubblicità sui consumatori è spesso sottile e graduale.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.