澄明 (chéng míng) — chiaro e luminoso

Definizione

Aggettivo letterario per liquido, aria o luce che è completamente limpido e luminoso — più formale e poetico di 清澈 o 透明, tipicamente usato nella scrittura su acqua, cielo o chiaro di luna.

aggettivo
chiaro e luminoso
Facili da confondere

Esempi

  • 澄明，。
    Hú shuǐ chéng míng, kě yǐ kàn jiàn shuǐ dǐ de shí tou.
    L'acqua del lago è limpida e luminosa; si possono vedere le pietre sul fondo.
  • 澄明。
    Yǔ hòu tiān kōng gé wài chéng míng.
    Dopo la pioggia, il cielo è particolarmente limpido e luminoso.
  • 澄明，。
    Yuè guāng chéng míng, zhào liàng le zhěng gè yuàn zi.
    Il chiaro di luna è limpido e luminoso, illuminando tutto il cortile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

澄chénglimpido
明míngluminoso

“澄” significa limpido e “明” vuol dire luminoso; insieme descrivono una qualità chiara e brillante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
登
登dēng澄⁰chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

澄 unisce 氵 (acqua) con 登, che ne dà il suono; la forma indica acqua limpida.

Apri 澄 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.