激活剂 (jī huó jì) — attivatore; agente attivante

Definizione

Sostantivo tecnico/scientifico per una sostanza che innesca o accelera una reazione (chimica, enzimatica o biologica). Meno comune del verbo quotidiano 激活 ('attivare'); 激活剂 indica l'agente stesso.

sostantivo
attivatoreagente attivante

Esempi

  • 激活剂。
    Zhè zhǒng jī huó jì néng jiā sù huà xué fǎn yìng.
    Questo attivatore può accelerare le reazioni chimiche.
  • ，激活剂。
    Zài shēng wù shí yàn zhōng, jī huó jì kě yǐ tí gāo méi de huó xìng.
    Negli esperimenti biologici, gli attivatori possono aumentare l'attività degli enzimi.
  • 激活剂。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng xīn xíng jī huó jì.
    Gli scienziati hanno scoperto un nuovo tipo di attivatore.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

激活attivare
激jīstimolare活huóattivo
补充Verbo + complemento
剂jì

激活 significa stimolare l'attività, mentre 剂 è l'agente che lo compie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.

Apri 激 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.