火力点 (huǒ lì diǎn) — punto di tiro (posizione militare per armi)

Definizione

Termine militare per una posizione specifica o postazione da cui vengono sparate armi — un 'punto di fuoco' piuttosto che un campo di battaglia generale (战场) o una fortificazione (工事).

sostantivo
punto di tiro (posizione militare per armi)
Classificatore · 个

Esempi

  • 火力点。
    Dí rén de huǒ lì diǎn hěn nán bèi fā xiàn.
    Il punto di fuoco nemico è difficile da individuare.
  • 火力点。
    Wǒ jūn cuī huǐ le sān gè huǒ lì diǎn.
    Il nostro esercito ha distrutto tre punti di fuoco.
  • 火力点。
    Zhēn chá bīng zhǎo dào le yǐn cáng de huǒ lì diǎn.
    L'esploratore ha trovato il punto di fuoco nascosto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火力potenza di fuoco
火huǒfuoco力lìpotenza
偏正Modificatore + testa
点diǎnpunto

火 (fuoco) e 力 (potenza) formano il concetto di potenza di fuoco, che si concentra in un 点 (punto) da cui partono i colpi d'arma da fuoco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.