火攻 (huǒ gōng) — attaccare usando il fuoco (in battaglie antiche o giochi di strategia)

Definizione

Termine storico/strategico che significa 'attaccare con il fuoco' (es. bruciare navi nemiche, accampamenti o rifornimenti). Un composto verbo-oggetto, trattato come una tattica o azione piuttosto che un verbo generico.

verbo
attaccare usando il fuoco (in battaglie antiche o giochi di strategia)
Facili da confondere

Esempi

  • ，火攻。
    Gǔ dài zhàn zhēng zhōng, huǒ gōng shì yì zhǒng cháng yòng de zhàn shù.
    Nella guerra antica, attaccare con il fuoco era una tattica comunemente usata.
  • 火攻，。
    Tā men zài yè lǐ huǒ gōng, bǎ dí jūn de liáng cǎo dōu shāo le.
    Hanno lanciato un attacco con il fuoco di notte e hanno bruciato tutte le provviste nemiche.
  • ，火攻。
    Wán lì shǐ cè lüè yóu xì shí, wǒ zuì xǐ huan yòng huǒ gōng zhè yì zhāo.
    Quando gioco a giochi di strategia storica, mi piace molto usare questa mossa di attacco con il fuoco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火huǒfuoco
攻gōngattacco

火 (fuoco) indica il mezzo utilizzato, e 攻 (attacco) descrive l'azione di attaccare tramite il fuoco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.