炎症 (yán zhèng) — infiammazione

Definizione

炎症 (yánzhèng) è il sostantivo medico per 'infiammazione' come condizione. 发炎 è la frase verbale 'infiammarsi'; 肺炎 si riferisce specificamente all'infiammazione polmonare (polmonite).

sostantivo
infiammazione

Esempi

  • 炎症，。
    Yī shēng shuō wǒ hóu long yǒu diǎn yán zhèng, yào duō hē shuǐ.
    Il dottore ha detto che ho un po' di infiammazione alla gola e dovrei bere più acqua.
  • 炎症。
    Zhè zhǒng yào néng yǒu xiào huǎn jiě pí fū yán zhèng.
    Questa medicina può alleviare efficacemente l'infiammazione della pelle.
  • 炎症，。
    yán zhèng Xiāo tuì hòu, shāng kǒu màn màn yù hé le.
    Dopo che l'infiammazione è scomparsa, la ferita è guarita lentamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炎yáninfiammazione; calore
症zhèngmalattia; sintomo

“炎症” combina “炎” (infiammazione) e “症” (malattia), indicando una condizione infiammatoria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Stesso suono oggi

La parte sinistra 疒 indica che riguarda una malattia. La parte destra 正 serve per il suono.

Apri 症 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.