点子 (diǎn zi) — macchia, puntino, granello, gocciolina (di liquido); idea, suggerimento, punto (di un argomento o piano)
Definizione
点子 ha due accezioni non correlate: una piccola macchia o goccia di liquido (come 斑点 'macchia/chiazza'), o un'idea/suggerimento. La seconda accezione è colloquiale, come 主意 — non l'astratto 指标 ('indicatore') o 迹象 ('segno').
sostantivo
macchiapuntinogranellogocciolina (di liquido)ideasuggerimentopunto (di un argomento o piano)
Classificatore · 个
Esempi
- 点子，。Bái chèn shān shàng yǒu gè mò diǎn zi, zěn me xǐ dōu xǐ bú diào.C'è una macchia d'inchiostro sulla camicia bianca, e per quanto la lavi non viene via.
- ，点子。Zhè ge chǎn pǐn néng chéng gōng, quán kào tā chū de hǎo diǎn zi.Il successo di questo prodotto è tutto grazie alle grandi idee che ha avuto.
- 点子，。Nǐ shuō huà de diǎn zi hěn zhǔn, yí xià jiù zhǐ chū le wèn tí de guān jiàn.Il punto che hai fatto è azzeccato; hai subito identificato il nocciolo del problema.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.