点点 (diǎn diǎn) — un pochino, una piccola quantità; puntini spars…

Definizione

Raddoppiamento di 点: come sostantivo significa 'un pochino, un po'' (sentimenti, denaro) o 'puntini sparsi, macchioline' (luce, stelle). La forma ripetuta enfatizza la piccolezza o la dispersione, a differenza del semplice 点 che è più neutro.

sostantivo

un pochinouna piccola quantitàpuntini sparsimacchioline

Classificatore · 点

Esempi

，点点。
Tā tīng le wǒ de huà, xīn lǐ zhǐ yǒu diǎn diǎn gǎn dòng.
Dopo aver sentito le mie parole, ha provato solo un pochino di emozione.
点点，。
Yè kōng zhōng de diǎn diǎn xīng guāng, ràng rén gǎn dào níng jìng.
La luce stellare sparsa nel cielo notturno fa sentire sereni.
点点，。
Wǒ gěi le tā diǎn diǎn qián, ràng tā zì jǐ mǎi diǎn chī de.
Gli ho dato un po' di soldi per comprarsi qualcosa da mangiare.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

点diǎnpunto

点 vuol dire punto o piccola quantità; ripetendolo si indicano piccoli punti sparsi o una piccola dose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

黑黑hēinero

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →