烟幕 (yān mù) — cortina fumogena (letterale, usata militarmente per nascondere i movimenti); cortina fumogena (figurato, azioni o parole intese a nascondere la verità)

Definizione

Esempi

• 军事演习中，他们使用烟幕来掩护部队。
  Jūn shì yǎn xí zhōng, tā men shǐ yòng yān mù lái yǎn hù bù duì.
  Durante l'esercitazione militare, hanno usato una cortina fumogena per coprire le truppe.
• 他说的那些话只是烟幕，目的是转移大家的注意力。
  Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì yān mù, mù dì shì zhuǎn yí dà jiā de zhù yì lì.
  Quelle parole che ha detto erano solo una cortina fumogena, volte a distogliere l'attenzione di tutti.
• 这家公司发布假新闻作为烟幕，掩盖财务问题。
  Zhè jiā gōng sī fā bù jiǎ xīn wén zuò wéi yān mù, yǎn gài cái wù wèn tí.
  Questa azienda ha diffuso notizie false come cortina fumogena per nascondere problemi finanziari.