幕 (mù) — (classificatore) atto (di un'opera teatrale, lirica o rappresentazione scenica)

Definizione

幕 (mù) è un classificatore che conta gli atti di un'opera teatrale, lirica o rappresentazione scenica — un 幕 è una delle principali divisioni dello spettacolo. Non confonderlo con il senso sostantivo di 幕 (tenda/sede), che è raro a questo livello.

classificatore
atto (di un'opera teatrale, lirica o rappresentazione scenica)
Facili da confondere

Esempi

  • 幕。
    Zhè bù huà jù yí gòng yǒu wǔ mù.
    Quest'opera teatrale ha cinque atti in totale.
  • 幕，。
    Yǎn dào dì sān mù de shí hou, guān zhòng dōu gǔ zhǎng le.
    Quando si è arrivati al terzo atto, il pubblico ha applaudito.
  • 幕。
    Zhè bù huà jù fēn wéi shàng xià liǎng mù.
    Quest'opera teatrale è divisa in due atti, prima e seconda parte.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cinema e teatroClassificatori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.