热天 (rè tiān) — tempo caldo; giornate calde

Definizione

sostantivo

tempo caldogiornate calde

热天，。
rè tiān De shí hou, wǒ xǐ huan dài zài kōng tiáo fáng jiān lǐ.
Durante il caldo, mi piace stare in una stanza climatizzata.
热天。
Jīn nián xià tiān de rè tiān bǐ qù nián gèng cháng.
Il caldo di quest'estate è più lungo dell'anno scorso.
热天。
rè tiān Chū mén yí dìng yào duō hē shuǐ.
Quando esci con il caldo, devi bere molta acqua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

L'idea di 热 'caldo' descrive il tipo di 天 'giorno', dando così giorni caldi o clima caldo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Compare in