热点 (rè diǎn) — punto caldo; centro di attenzione (es. attrazione turistica, argomento di attualità); hotspot Wi-Fi; punto di accesso alla rete wireless

Definizione

热点 è un 'hotspot' — o un argomento di cui tutti parlano (notizie, viaggi), o un punto di accesso Wi-Fi. 热门 è il sostantivo/aggettivo per 'cosa di tendenza'; 焦点 è il 'punto focale' neutro dell'attenzione.

sostantivo
punto caldocentro di attenzione (es. attrazione turistica, argomento di attualità)hotspot Wi-Fipunto di accesso alla rete wireless
Classificatore · 个

Esempi

  • 热点。
    Yún nán shì hěn duō yóu kè de lǚ yóu rè diǎn.
    Lo Yunnan è un punto caldo turistico per molti viaggiatori.
  • 热点？
    Zuì jìn nà ge xīn wén rè diǎn nǐ guān zhù le ma?
    Hai seguito quel recente punto caldo delle notizie?
  • 热点。
    Zhè jiā jiǔ diàn yǒu miǎn fèi de wǎng luò rè diǎn.
    Questo hotel ha un hotspot Wi-Fi gratuito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

热rècaldo
点diǎnpunto

热 descrive il punto 点 come caldo, indicando un punto caldo o un argomento di interesse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.