热身 (rè shēn) — (v.o.) riscaldarsi (prima dell'esercizio); (sos…

Definizione

热身 è un verbo separabile (离合词): riscaldarsi prima dell'esercizio. Spesso diviso come 热…身, es. 热了热身.

verbo

(v.o.) riscaldarsi (prima dell'esercizio)

sostantivo

riscaldamento (l'attività o la sessione)

，热身。
Bǐ sài qián, tā xiān rè le rè shēn.
Prima della partita, si è riscaldato.
热身。
Xùn liàn qián yào zuò èr shí fēn zhōng de rè shēn.
Prima dell'allenamento, devi fare un riscaldamento di 20 minuti.
热身。
Zhè xiē rè shēn dòng zuò duì pǎo bù hěn yǒu bāng zhù.
Questi esercizi di riscaldamento sono molto utili per correre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

热rèriscaldare

热 significa riscaldare e 身 significa corpo; quindi si riferisce al riscaldamento del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

埶灬熱

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Compare in