热辣辣 (rè là là) — bollente; rovente (di clima, oggetti o sensazione cutanea); piccante; infuocato (di cibo); sensazionale; che attira l'attenzione; intenso emotivamente (di notizie, argomenti o sentimenti)
Definizione
Aggettivo di tipo avverbiale formato dalla reduplicazione di 辣 ('piccante'), usato come vivido modificatore predicativo. Descrive principalmente il calore che il corpo percepisce — sole cocente, cibo piccante o notizie scottanti.
adjective
bollenterovente (di clima, oggetti o sensazione cutanea)piccanteinfuocato (di cibo)sensazionaleche attira l'attenzioneintenso emotivamente (di notizie, argomenti o sentimenti)
Esempi
- 热辣辣。Xià tiān de tài yáng shài dé dì miàn rè là là de.Il sole estivo arroventa il terreno.
- 热辣辣，。Zhè wǎn miàn chī qǐ lái rè là là de, là dé wǒ zhí mào hàn.Questa ciotola di noodles sa di fuoco — è così piccante che sudo.
- 热辣辣，。Zuì jìn wǎng shàng yǒu yì tiáo rè là là de xīn wén, dà jiā dōu zài tǎo lùn.C'è una notizia scottante online ultimamente di cui tutti discutono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.