剌 (là) — (formale, aggettivo) perverso; irragionevole; assurdo

Definizione

Forma legata scritta/letteraria (乖剌 guāilà) che significa 'perverso, irragionevole'. Appare dopo un altro carattere, mai da sola, ed è fortemente formale — molto più rara di 奇怪 o 古怪 nel parlato.

forma legata
(formale, aggettivo) perversoirragionevoleassurdo
Facili da confondere

Esempi

  • 剌，。
    Tā de xiǎng fǎ guāi là, hěn shǎo yǒu rén néng lǐ jiě.
    Le sue idee sono così perverse che poche persone riescono a capirle.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén nán yǐ lǐ jiě.
    Il suo comportamento è perverso e difficile da capire.
  • 剌，。
    Tā de xíng wéi guāi là, lìng rén fǎn gǎn.
    Il suo comportamento perverso è repellente.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

剌 mostra 禾 (cereali) con 口 (forse un sacco o una corda) e 刀 (coltello), creando l'immagine di piante di cereali tagliate.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.