煮 (zhǔ) — bollire, cuocere (in acqua bollente)

Definizione

煮 significa 'bollire' il cibo nell'acqua (uova, ravioli, zuppa). 烧 copre anche friggere/saltare; 沸腾 descrive l'acqua che raggiunge il bollore.

verbo

bollirecuocere (in acqua bollente)

Facili da confondere

煮。
Wǒ zhǔ le sān gè jī dàn.
Ho bollito tre uova.
煮。
Mā ma zài chú fáng zhǔ tāng.
La mamma sta preparando la zuppa in cucina.
煮？
zhǔ Jiǎo zi xū yào duō cháng shí jiān?
Quanto tempo ci vuole per bollire i ravioli?

Suono + significato

六书liùshū

形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

者灬煮

Parte di significato形符xíngfú

灬Scritto per intero come火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 煮 accosta 者, che ne fornisce il suono, a 灬, una variante di 火 (fuoco), per indicare la cottura sul fuoco.

Compare in