熔合 (róng gě) — Fusione (es. di metalli, fusione nucleare)

Definizione

Termine formale/scientifico per 'fusione' — fondere cose insieme (metalli, nuclei) o mescolare stili/culture. Più tecnico di 融合, che è la parola comune per mescolanza astratta.

sostantivo
Fusione (es. di metalli, fusione nucleare)

Esempi

  • 熔合。
    Hé róng gě shì yì zhǒng shì fàng jù dà néng liàng de guò chéng.
    La fusione nucleare è un processo che rilascia enormi quantità di energia.
  • 熔合。
    Gāo wēn kě yǐ shǐ tiě hé tóng róng gě zài yì qǐ.
    Le alte temperature possono fondere insieme ferro e rame.
  • 熔合。
    Zhè zhǒng liào lǐ shì zhōng xī róng gě de diǎn fàn.
    Questo piatto è un modello di cucina fusion cinese-occidentale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

熔róngfondere
合héunire

熔 significa fondere e 合 vuol dire unire; quindi il termine descrive il processo di fusione e unione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
容
容róng熔
Stesso suono oggi

熔 ha 火 sulla sinistra, a indicare il fuoco, e 容 sulla destra, che ne determina il suono.

Apri 熔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.