爬行动物 (pá xíng dòng wù) — rettile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rettile

Classificatore · 种

Esempi

爬行动物，。
pá xíng dòng wù Yǒu hěn duō zhǒng, bǐ rú shé hé xī yì.
Ci sono molti tipi di rettili, come serpenti e lucertole.
爬行动物。
È yú shì yì zhǒng dà xíng pá xíng dòng wù.
I coccodrilli sono un tipo di grande rettile.
爬行动物。
Kǒng lóng shì yǐ jīng miè jué de pá xíng dòng wù.
I dinosauri sono rettili estinti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

爬行strisciare

爬pástrisciare行xíngmuoversi

联合Coordinazione

动物animale

动dòngmuoversi物wùessere

偏正Modificatore + testa

爬行 indica il movimento strisciante e 动物 indica gli esseri viventi: animali che strisciano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

爪巴爬

Parte di significato形符xíngfú

爪爪zhuǎ

Parte di suono声符shēngfú

巴

巴bā爬pá

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

爬 accoppia 爪, la parte che dà il significato, con 巴, la parte che dà il suono.

Apri 爬 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

彳亍行

彳彳chì
亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

重力動

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforza

Parte di suono声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛勿物

Parte di significato形符xíngfú

牛牛niú

Parte di suono声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Compare in