爱好者 (ài hào zhě) — appassionato, fan, amante (di un hobby, sport, arte, ecc.)

Definizione

爱好者 è una persona che gode attivamente o persegue un hobby (音乐爱好者, 摄影爱好者). A differenza di un fan occasionale, implica coinvolgimento personale ed entusiasmo per l'attività stessa.

sostantivo
appassionatofanamante (di un hobby, sport, arte, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 爱好者。
    Tā men dōu shì zhè zhī yuè duì de ài hào zhě.
    Sono tutti fan di questa band.
  • 爱好者。
    Shè yǐng ài hào zhě xū yào yì tái hǎo de xiàng jī.
    Gli appassionati di fotografia hanno bisogno di una buona fotocamera.
  • 爱好者。
    Hěn duō jīng jù ài hào zhě měi tiān lái gōng yuán chàng xì.
    Molti amanti dell'Opera di Pechino vengono al parco ogni giorno per cantare.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

爱好amare e piacere
爱àiamare好hǎopiacere
联合Coordinazione
者zhěcolui che

爱好者 unisce 爱 (amare) e 好 (piacere) con 者 (colui che) per indicare un appassionato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

好 unisce 女 (donna) e 子 (bambino), inteso come una donna con un bambino, legato alla bontà o all'affetto.

Apri 好 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Hobby e passatempi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.