TongTong
Accedi

爱抚 (ài fǔ) — (formale) accarezzare, sfiorare delicatamente (fisicamente); (formale) mostrare cura affettuosa, nutrire affettuosamente (emotivamente)

Definizione

Verbo formale che significa 'accarezzare o mostrare cura affettuosa' — copre sia la carezza fisica che l'attenzione emotiva. Tonico scritto/letterario; nel parlato quotidiano si preferiscono verbi più semplici come 摸.

verbo
(formale) accarezzaresfiorare delicatamente (fisicamente)(formale) mostrare cura affettuosanutrire affettuosamente (emotivamente)

Esempi

  • 爱抚。
    Mā ma qīng qīng de ài fǔ zhe hái zi de tóu fa.
    La mamma accarezzava dolcemente i capelli del bambino.
  • 爱抚。
    Tā yòng wēn róu de mù guāng ài fǔ zhe tā.
    Lui la accarezzava con uno sguardo tenero.
  • 爱抚。
    Nà wèi hù shi zǒng shì xì xīn de ài fǔ bìng rén de qíng xù.
    Quell'infermiera mostra sempre una tenera attenzione per i sentimenti del paziente.
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.