父老 (fù lǎo) — anziani (di una comunità, villaggio o paese); membri anziani rispettati di una località

Definizione

Un sostantivo collettivo formale e letterario per i membri anziani rispettati di un villaggio, regione o paese — quasi sempre usato come indirizzo fisso (各位父老乡亲) quando si parla a un pubblico del paese natale.

sostantivo
anziani (di una comunità, villaggio o paese)membri anziani rispettati di una località
Classificatore · 位

Esempi

  • 。
    Gǎn xiè gè wèi fù lǎo xiāng qīn de zhī chí.
    Grazie a tutti, cari anziani e compaesani, per il vostro supporto.
  • 父老。
    Cūn lǐ de fù lǎo dōu lái cān jiā zhè cì dà huì le.
    Tutti gli anziani del villaggio sono venuti a partecipare a questa riunione.
  • 父老。
    Tā cóng xiǎo jiù shòu dào fù lǎo de zūn jìng.
    È stato rispettato dagli anziani fin dall'infanzia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

父fùpadre
老lǎoanziano

父 e 老 entrambi si riferiscono a figure anziane, quindi indicano gli anziani del villaggio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 父 mostra una mano che regge una lama di pietra, a indicare un uomo che lavora con un'ascia di pietra.

Apri 父 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 老 unisce 人 (uomo), 毛 (capelli) e 匕 (bastone), rappresentando un uomo con i capelli lunghi che si appoggia a un bastone.

Apri 老 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.