牙牙学语 (yá yá xué yǔ) — (chengyu (espressione idiomatica)) balbettare (di un neonato che impara a parlare); (figurato) essere all'inizio (nell'apprendere qualcosa)
Definizione
Immagine letterale di un bambino che balbetta le prime parole ('ya-ya'), quindi l'espressione significa 'all'inizio assoluto dell'apprendimento di qualcosa'. Spesso usato in senso figurato per i primi tentativi goffi di un principiante.
locuzione idiomatica
(chengyu (espressione idiomatica)) balbettare (di un neonato che impara a parlare)(figurato) essere all'inizio (nell'apprendere qualcosa)
Esempi
- 牙牙学语，。Bǎo bao zhèng chǔ zài yá yá xué yǔ de jiē duàn, měi tiān dōu shuō gè bù tíng.Il bambino è nella fase del balbettio e chiacchiera senza sosta tutto il giorno.
- ，牙牙学语。Tā gāng jiē chù biān chéng, hái zhǐ shì yá yá xué yǔ de shuǐ píng.Ha appena iniziato a imparare la programmazione ed è ancora al livello del balbettio.
- 牙牙学语，。Kàn dào hái zi yá yá xué yǔ de yàng zi, fù mǔ xīn lǐ mǎn shì xǐ yuè.Vedere il loro bambino che balbetta ha riempito di gioia il cuore dei genitori.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
Il balbettio e l'apprendimento del linguaggio si uniscono per descrivere le prime parole di un bambino.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.